↑TOP
smartgeek
  • 特約作者
  • 發文: 135
  • 經驗: 603
1 樓

敗家放血更容易:Amazon 亞馬遜購物網站推出繁中介面

紅包錢如何用?敗家可能是其中一個用途。日前 Amazon 美國網站宣佈推出繁體中文介面,用戶以後要網上購買美國才有的產品,就會更加有親切感,為荷包大出血亦更加方便。

敗家放血更容易:Amazon 亞馬遜購物網站推出繁中介面

對於有一定英文水平的網友來說,在 Amazon 美國網站購物已經習以為常,有了繁體中文介面只是稍稍方便了一點。要使用繁體中文介面,點擊在網站右上方帳戶登入旁邊的「地球」符號,然後選擇「繁體中文 - ZH」即可。

簡單測試過,的確網站許多部份都翻譯成繁體中文,但由於這是系統自動翻譯,有時翻譯後反而比英文更難理解;有時候翻譯會突然變成簡體中文,甚至完全沒有翻譯。另外,部份產品的介紹和規格,還有重要的用戶評價都不會翻譯,而涉及客戶服務時,溝通還是要以英文進行,這些都是需要注意的地方。

敗家放血更容易:Amazon 亞馬遜購物網站推出繁中介面
▲ 並非所有產品都會自動翻譯成中文,購物前亦要細心閱讀產品是否適合台灣使用。




敗家放血更容易:Amazon 亞馬遜購物網站推出繁中介面
▲ 當然這繁中功能有些簡陋,部分出現的卻是簡體字,有些介面甚至沒有翻譯。

資料來源:Amazon
 

立即加入 Facebook 專頁!

tony16
  • 發文: 535
  • 經驗: 2,001
2 樓
現在網購很流行!能有繁中介面更方便了!
從 紅米 Note 4 發送
高雄小雞
3 樓
對英文不好的來說方便太多了,選購東西就很清楚了解規格資訊了。
Leon lai
4 樓
網購非常流行.方便很多.有繁中介面更好了
永不放棄
誠少爺
5 樓
真是可惜啊,雖有中問繁體,但這個界面做的不太用心,不過,能方便敗家最重要啦XD
ZF3真的好用呢!^^Y
RRRRR
  • 發文: 3,009
  • 經驗: 7,288
6 樓
台灣這麼多購物網站 尤其蝦皮超好用
亞馬遜在台灣很難競爭阿!
霹靂貓
7 樓
現在網購很方便~
有了中文繁體字就更好逛了
yuo
  • 發文: 617
  • 經驗: 2,291
8 樓
翻譯的不是很好,對懂英文的人來說,看英文比較清楚,有些中文翻譯真的看不懂.
無奈
  • 發文: 1,473
  • 經驗: 10,290
9 樓
能有中文化很好啊!!
再看的時候方便很多~
ms0709396tw
10 樓
想賺我們的錢當然要先讓我們看得懂網站頁面啊!

ePrice留言

訪客
 通知發文者有新的回覆訊息

fb留言