[記者 / Alex]<br /> <br /> 上個月我們提供了Apple iPad Wi-Fi 的水貨版本直擊報導，如今美國已經開始販售 3G 版 iPad，手腳迅速的店家當然不會放過這個機會，立刻引進到對岸香港發售。雖然 iPad 3G 只是多出了 3G 連線功能，但水貨價硬是比 Wi-Fi 版本更嚇人，售價部分 16 GB 台幣約 31,520 元（7,800 港幣）、32 GB 台幣約 35,560 元（8,800 港幣）、64 GB 則是台幣約 39,600 元 （9,800 港幣），幾乎都比美國當地售價高出一萬兩千元台幣以上！<br /> <br /> 延伸閱讀：<a href="http://www.eprice.com.tw/nb/talk/842/0/1/" title="http://www.eprice.com.tw/nb/talk/842/0/1/" >火熱開箱體驗！ Apple iPad 直擊試玩</a><br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.tw/tw/nb/img/2010-05/03/4102/hat7029_3_8777eb6562e7ff6a1bb7e15ffa55ee74.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.tw/tw/nb/img/2010-05/03/4102/hat7029_3_8777eb6562e7ff6a1bb7e15ffa55ee74.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 3G 版 iPad 現身香港，台灣這邊也已經有現貨供應了 (網路拍賣搜尋一下就很容易找到)。<br /> <br /> <br /> <strong><span style="color: rgb(255,102,51)">Apple iPad 3G 版相關規格特色</span></strong><br /> ‧機身尺寸：242.8 x 189.7 x 13.4 mm<br /> ‧重量：730 g (Wi-Fi + 3G 版本)<br /> ‧UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz)<br /> ‧GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)<br /> ‧Data Only<br /> ‧9.7 吋 IPS 多點觸控螢幕 （電容式）、解析度 1024 x 768<br /> ‧Apple A4 處理器(1.0 GHz)<br /> ‧16、32、64 GB 三種 SSD 硬碟容量選擇<br /> ‧電子羅盤<br /> ‧AGPS<br /> ‧802.11 n 無線網路、3G 模組<br /> ‧藍牙 2.1 + EDR<br /> ‧麥克風、喇叭、30pin 接頭、3.5mm 耳機插孔<br /> ‧英文、法文、德國、日本、荷蘭、義大利、西班牙、簡體中文、俄國等語言版本<br /> ‧內建電池可使用 10 小時，待機一個月<br /> <br /> <br /> <span style="color: rgb(255,102,51)"><strong>多出 3G 天線</strong></span><br /> 外觀部份呢，iPad Wi-Fi + 3G 版本外形、機身厚度大致上和 Wi-Fi 版是一樣的，都有著 MacBook Pro 般的鋁合金機身設計。但要辨識出 iPad 3G 到也不難，因為它的機背上方多了一條很明顯的黑色天線，算是 iPad 3G 版的專屬特色，就算你看不習慣也沒辦法。另外，3G 版 iPad 的機身比起 Wi-Fi 版稍稍重了一點，但也才多出 50 g 左右而已，拿在手上不太容易感覺出重量差異。<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.tw/tw/nb/img/2010-05/03/4102/hat7029_3_806590140938951f2beadd30c2e314f5.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.tw/tw/nb/img/2010-05/03/4102/hat7029_3_806590140938951f2beadd30c2e314f5.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 3G 版 iPad 的鏡面螢幕仍舊是反光到不行。<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_a49a92f22064bb01aef34dd61cce8fdf.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_a49a92f22064bb01aef34dd61cce8fdf.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 機頂就可以看到 3G 天線的黑邊。<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_ad4366851bcd54ee80605101644af8a8.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_ad4366851bcd54ee80605101644af8a8.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 翻到機背天線更明顯，雖不至於礙眼，但多多少少對整體觀感有點影響。<br /> <br /> <br /> <span style="color: rgb(255,102,51)"><strong>剪卡即可使用<br /> </strong></span><span style="color: rgb(0,0,0)">想用 iPad 3G 上網，一般的 sim 卡可是行不通的，因為 </span>iPad 3G 版用的是 <strong>Micro SIM</strong> 卡，面積比我們一般看到的 SIM 卡大概小了一半左右，所以我們手邊的 SIM 卡一般來說是無法直接給 iPad 3G 使用的。不過解決的方法其實很簡單，那就是<strong>剪卡</strong>！<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_2fc412e9a1f89af241b977393e64e459.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_2fc412e9a1f89af241b977393e64e459.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 機身左側具有 SIM 卡插槽，和 iPhone 一樣要用盒裝內附的小工具才能把它用出來。<strong><br /> </strong><br /> 因為 iPad 3G 隨機會內附一個未開通的 AT&T Micro sim 卡，所以只要膽大心細的把它疊在一般 SIM 上，然後照著 Micro sim 卡的輪廓切割，就能 DIY 出一個現成的 Micro sim 卡喔。經過店家實際測試，剪卡後確定可以成功上網使用，而台灣這邊也有人剪卡成功喔，只要用<strong>剪卡、iPad 3G</strong>為關鍵字去 Google 一下，就會有相關的心得可以參考。雖然自行剪卡還是會有失敗的風險，但補發一張 SIM 卡其實也沒多少錢，所以還是值得一試。<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_7646c9c05d8b6bd95d2b09f62ce9a1c6.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_7646c9c05d8b6bd95d2b09f62ce9a1c6.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ Micro SIM 與一般 SIM 卡比較，面積小一半左右，而金屬面則顯得較為方形。<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_bb680bc27db3ceba230a548eada82bdf.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_bb680bc27db3ceba230a548eada82bdf.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 使用介面中多了 Carrier 一項。<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_afa537849fdff917573f74ba86785af6.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_afa537849fdff917573f74ba86785af6.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ General 項目中可以看到 Data 的使用量。<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_c62a8b5040ff27b3e35e402b6eef2756.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_c62a8b5040ff27b3e35e402b6eef2756.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 以 3HK 電信公司的 SIM 卡，透過 Speed Test App 作上網速度測試。雖然在室內但仍然是滿格，平均下載速度達 899 Kbits/s，不過上傳速度卻有點低，平均只有 38 Kbits/s。(由於是香港部分的水貨試玩，所以我們僅能提供香港的網路速度測試)<br /> <br /> <img src="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_838fa266d75df14166c87455a3d19679.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2010-05/02/1095/alexchow_3_838fa266d75df14166c87455a3d19679.jpg" title="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" alt="上網性能更全面 Apple iPad 3G 嚐鮮體驗" border="0" / /><br /> ▲ 開啟網頁和 Google Maps 程式作定位，時間也只是十來秒，速度頗快。<br /> <br /> <br /> <strong><span style="color: rgb(255,102,51)">小結：</span></strong><br /> 加入 3G 上網模組，可說是完全發揮 iPad 行動性，讓它更不容易受限於網路環境，幾乎何時何地都可以帶著 iPad 上網、玩遊戲、收發 email、甚至是導航，能做的事情真的更多了。另外，只要透過剪卡，就能直接在 iPad 3G 身上使用我們目前的 SIM 卡，所以不用怕碰到買了台水貨嚐鮮，結果無法使用 3G 上網的窘境。<br /> <br /> 最後，要跟大家預告一下，除了這篇簡單的直擊報導，接下來我們還會提供更豐富的 iPad 3G 試玩心得，而且會請到 Wi-Fi 版本一起同台演出，請大家拭目以待囉。<br /> <br />
上個月我們提供了Apple iPad Wi-Fi 的水貨版本直擊報導，如今美國已經開始販售 3G 版 iPad，手腳迅速的店家當然不會放過這個機會，立刻引進到對岸香港發售。雖然 iPad 3G 只是多出了 3G 連線功能，但水貨價硬是比 Wi-Fi 版本更嚇人，售價部分 16 GB 台幣約 31,520 元（7,800 港幣）、32 GB 台幣約 35,560 元（8,800 港幣）、64 GB 則是台幣約 39,600 元 （9,800 港幣），幾乎都比美國當地售價高出一萬兩千元台幣以上！
延伸閱讀：火熱開箱體驗！ Apple iPad 直擊試玩
▲ 3G 版 iPad 現身香港，台灣這邊也已經有現貨供應了 (網路拍賣搜尋一下就很容易找到)。
Apple iPad 3G 版相關規格特色
‧機身尺寸：242.8 x 189.7 x 13.4 mm
‧重量：730 g (Wi-Fi + 3G 版本)
‧UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz)
‧GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
‧Data Only
‧9.7 吋 IPS 多點觸控螢幕 （電容式）、解析度 1024 x 768
‧Apple A4 處理器(1.0 GHz)
‧16、32、64 GB 三種 SSD 硬碟容量選擇
‧電子羅盤
‧AGPS
‧802.11 n 無線網路、3G 模組
‧藍牙 2.1 + EDR
‧麥克風、喇叭、30pin 接頭、3.5mm 耳機插孔
‧英文、法文、德國、日本、荷蘭、義大利、西班牙、簡體中文、俄國等語言版本
‧內建電池可使用 10 小時，待機一個月
多出 3G 天線
外觀部份呢，iPad Wi-Fi + 3G 版本外形、機身厚度大致上和 Wi-Fi 版是一樣的，都有著 MacBook Pro 般的鋁合金機身設計。但要辨識出 iPad 3G 到也不難，因為它的機背上方多了一條很明顯的黑色天線，算是 iPad 3G 版的專屬特色，就算你看不習慣也沒辦法。另外，3G 版 iPad 的機身比起 Wi-Fi 版稍稍重了一點，但也才多出 50 g 左右而已，拿在手上不太容易感覺出重量差異。
▲ 3G 版 iPad 的鏡面螢幕仍舊是反光到不行。
▲ 機頂就可以看到 3G 天線的黑邊。
▲ 翻到機背天線更明顯，雖不至於礙眼，但多多少少對整體觀感有點影響。
剪卡即可使用
想用 iPad 3G 上網，一般的 sim 卡可是行不通的，因為 iPad 3G 版用的是 Micro SIM 卡，面積比我們一般看到的 SIM 卡大概小了一半左右，所以我們手邊的 SIM 卡一般來說是無法直接給 iPad 3G 使用的。不過解決的方法其實很簡單，那就是剪卡！
▲ 機身左側具有 SIM 卡插槽，和 iPhone 一樣要用盒裝內附的小工具才能把它用出來。
因為 iPad 3G 隨機會內附一個未開通的 AT&T Micro sim 卡，所以只要膽大心細的把它疊在一般 SIM 上，然後照著 Micro sim 卡的輪廓切割，就能 DIY 出一個現成的 Micro sim 卡喔。經過店家實際測試，剪卡後確定可以成功上網使用，而台灣這邊也有人剪卡成功喔，只要用剪卡、iPad 3G為關鍵字去 Google 一下，就會有相關的心得可以參考。雖然自行剪卡還是會有失敗的風險，但補發一張 SIM 卡其實也沒多少錢，所以還是值得一試。
▲ Micro SIM 與一般 SIM 卡比較，面積小一半左右，而金屬面則顯得較為方形。
▲ 使用介面中多了 Carrier 一項。
▲ General 項目中可以看到 Data 的使用量。
▲ 以 3HK 電信公司的 SIM 卡，透過 Speed Test App 作上網速度測試。雖然在室內但仍然是滿格，平均下載速度達 899 Kbits/s，不過上傳速度卻有點低，平均只有 38 Kbits/s。(由於是香港部分的水貨試玩，所以我們僅能提供香港的網路速度測試)
▲ 開啟網頁和 Google Maps 程式作定位，時間也只是十來秒，速度頗快。
小結：
加入 3G 上網模組，可說是完全發揮 iPad 行動性，讓它更不容易受限於網路環境，幾乎何時何地都可以帶著 iPad 上網、玩遊戲、收發 email、甚至是導航，能做的事情真的更多了。另外，只要透過剪卡，就能直接在 iPad 3G 身上使用我們目前的 SIM 卡，所以不用怕碰到買了台水貨嚐鮮，結果無法使用 3G 上網的窘境。
最後，要跟大家預告一下，除了這篇簡單的直擊報導，接下來我們還會提供更豐富的 iPad 3G 試玩心得，而且會請到 Wi-Fi 版本一起同台演出，請大家拭目以待囉。