Apple 正式發表 AirPods 5，首次把主動式降噪列為這個入門系列的標準功能。新耳機採用開放式設計，配備全新多開孔聲學架構及新一代適應性 EQ，並支援 Siri AI、即時翻譯及頭部動作操作。<br /> <br /> <img src="https://timgm.eprice.com.hk/tw/tech/img/2026-09/10/5736492/eprice_1_9058230f4251e49e251412de34fa8d95.jpg" title="AirPods 5 發表賣 $4,490 起 開放式設計都有 ANC、即時翻譯及 Siri AI" alt="AirPods 5 發表賣 $4,490 起 開放式設計都有 ANC、即時翻譯及 Siri AI" border="0" / /><br /> <br /> <h2>降噪能力提高五成</h2> Apple 表示，AirPods 5 的降噪能力較 AirPods 4 ANC 版提高最多 50%，同時改善通透模式，令附近人聲及環境聲聽起來更自然。適應性音訊會按環境自動混合降噪與通透模式；對話感知功能則會在用戶說話時自動調低播放音量。<br /> <br /> 全新聲學架構參考 AirPods Pro 3 設計，配合新一代適應性 EQ，改善不同耳形下的聲音表現。個人化空間音訊也更具包圍感，但建立個人化設定需要配備 TrueDepth 相機的 iPhone。<br /> <br /> <img src="https://timgm.eprice.com.hk/tw/tech/img/2026-09/10/5736492/eprice_1_b7dbd052e3a5b0e393471f2215526203.jpg" title="AirPods 5 發表賣 $4,490 起 開放式設計都有 ANC、即時翻譯及 Siri AI" alt="AirPods 5 發表賣 $4,490 起 開放式設計都有 ANC、即時翻譯及 Siri AI" border="0" / /><br /> <br /> <h2>支援 Siri AI 及即時翻譯</h2> AirPods 5 配合支援 Apple Intelligence 的 iPhone，可免持使用 Siri AI。用戶可要求 Siri 從訊息或電郵找出歌曲推薦、餐廳預約等個人資料，也能點頭或搖頭回應 Siri。Siri AI 將隨 iOS 27 於 9 月 14 日以測試版推出，初期只支援英文。<br /> <br /> 即時翻譯可透過同時按下兩邊耳機柄、語音指令或 iPhone 動作按鈕啟動。用戶需先在翻譯 App 下載所需語言，功能亦受裝置、地區及語言限制。<br /> <br /> <h2>無線充電版續航達 22 小時</h2> 蘋果另推出無線充電盒版本，首次在開放式 AirPods 加入耳機柄滑動音量控制。開啟降噪後，耳機單次充電可播放最長五小時，連充電盒則達 22 小時。充電盒支援 USB-C、Qi 及 Apple Watch 充電器。<br /> <br /> <img src="https://timgm.eprice.com.hk/tw/tech/img/2026-09/10/5736492/eprice_1_4c65046fd16ca2bfb50a6ef19c792b08.jpg" title="AirPods 5 發表賣 $4,490 起 開放式設計都有 ANC、即時翻譯及 Siri AI" alt="AirPods 5 發表賣 $4,490 起 開放式設計都有 ANC、即時翻譯及 Siri AI" border="0" / /><br /> <br /> <h2>上市訊息</h2> 蘋果預計在 9 月 11 日上午 9 時起展開 AirPods 5 的預購，9 月 18 日開始發售，AirPods 5 售價 4,490 元，而 AirPods 5 配備無線充電盒版本則售 5,190 元。 <br /> <br />
降噪能力提高五成
Apple 表示，AirPods 5 的降噪能力較 AirPods 4 ANC 版提高最多 50%，同時改善通透模式，令附近人聲及環境聲聽起來更自然。適應性音訊會按環境自動混合降噪與通透模式；對話感知功能則會在用戶說話時自動調低播放音量。全新聲學架構參考 AirPods Pro 3 設計，配合新一代適應性 EQ，改善不同耳形下的聲音表現。個人化空間音訊也更具包圍感，但建立個人化設定需要配備 TrueDepth 相機的 iPhone。
支援 Siri AI 及即時翻譯
AirPods 5 配合支援 Apple Intelligence 的 iPhone，可免持使用 Siri AI。用戶可要求 Siri 從訊息或電郵找出歌曲推薦、餐廳預約等個人資料，也能點頭或搖頭回應 Siri。Siri AI 將隨 iOS 27 於 9 月 14 日以測試版推出，初期只支援英文。即時翻譯可透過同時按下兩邊耳機柄、語音指令或 iPhone 動作按鈕啟動。用戶需先在翻譯 App 下載所需語言，功能亦受裝置、地區及語言限制。
無線充電版續航達 22 小時
蘋果另推出無線充電盒版本，首次在開放式 AirPods 加入耳機柄滑動音量控制。開啟降噪後，耳機單次充電可播放最長五小時，連充電盒則達 22 小時。充電盒支援 USB-C、Qi 及 Apple Watch 充電器。上市訊息
蘋果預計在 9 月 11 日上午 9 時起展開 AirPods 5 的預購，9 月 18 日開始發售，AirPods 5 售價 4,490 元，而 AirPods 5 配備無線充電盒版本則售 5,190 元。