蘋果今（15）日宣布，全新人工智慧系統 Apple Intelligence 的功能正式推送，適用於 iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26 與 visionOS 26，涵蓋 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 與 Vision Pro。此次更新強調多裝置間的深度整合，並新增「即時翻譯」、「影像智慧」、「Genmoji」及「捷徑」升級等多項體驗。<br /> <br /> <img src="https://timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2025-09/16/5817465/eprice_1_92a1bf9902cf98ece04bc7bd59c450dd.jpg" title="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" alt="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" border="0" / /><br /> <br /> <h2>即時翻譯跨平台應用</h2> 「即時翻譯」能在訊息、FaceTime 與電話中即時轉譯語音或文字，支援跨語言交流。使用者配合 AirPods Pro 3，甚至可在面對面對話時直接由 iPhone 執行翻譯，並透過耳機播報結果。蘋果表示，目前先提供主要語言，包含繁體中文在內的新語言將於年底前陸續開放，同批次還有日文與韓文。<br /> <br /> <img src="https://timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2025-09/16/5817465/eprice_1_490273c5b0d3e955a32eef83264aeeb1.jpg" title="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" alt="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" border="0" / /><br /> <br /> <h2>影像智慧一鍵理解螢幕內容</h2> 新推出的「影像智慧」功能能辨識螢幕上物件與文字，協助搜尋商品、產生摘要，或快速將資訊新增至行事曆。使用者也能搭配 ChatGPT 針對畫面內容提問。<br /> <br /> <img src="https://timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2025-09/16/5817465/eprice_1_a4e450d3ce14d56353367a7b2cbcc0b4.jpg" title="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" alt="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" border="0" / /><br /> <br /> <h2>個人化圖像與健身助理</h2> 在娛樂應用上，使用者可透過文字描述生成新款 Genmoji，或使用「影像樂園」打造風格化圖片。另一方面，蘋果也推出 Workout Buddy，能分析運動數據並以語音即時鼓勵，目前先以英文上線。<br /> <h2><img src="https://timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2025-09/16/5817465/eprice_1_183b375b42d8657cebd3a7726e58c526.jpg" title="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" alt="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" border="0" / /><br /> <br /> <br /> 捷徑與第三方整合</h2> 「捷徑」app 現在可運用 Apple Intelligence 模型，協助自動化摘要、文件整理與任務處理。蘋果同時開放基礎模型給開發者，第三方 app 已陸續加入智慧任務分類、對話式天氣與影音編輯功能。<br /> <br /> <img src="https://timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2025-09/16/5817465/eprice_1_13b148640493d3222680285d0c7bc316.jpg" title="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" alt="Apple Intelligence 新功能上線 即時翻譯與影像智慧亮相" border="0" / /><br /> <br /> 蘋果強調，Apple Intelligence 多數功能採裝置端處理，複雜任務則透過「私密雲端運算」完成，確保個資不會被公司收集或儲存，持續凸顯其 AI 與隱私並重的策略。台灣用戶可望在今年底前，用 iPhone 17 系列率先體驗繁體中文即時翻譯和一系列的全新 AI 應用。<br /> <br /> 來源：<a href="https://www.apple.com/tw/newsroom/2025/09/new-apple-intelligence-features-are-available-today/" title="https://www.apple.com/tw/newsroom/2025/09/new-apple-intelligence-features-are-available-today/" >Apple</a>
即時翻譯跨平台應用
「即時翻譯」能在訊息、FaceTime 與電話中即時轉譯語音或文字，支援跨語言交流。使用者配合 AirPods Pro 3，甚至可在面對面對話時直接由 iPhone 執行翻譯，並透過耳機播報結果。蘋果表示，目前先提供主要語言，包含繁體中文在內的新語言將於年底前陸續開放，同批次還有日文與韓文。影像智慧一鍵理解螢幕內容
新推出的「影像智慧」功能能辨識螢幕上物件與文字，協助搜尋商品、產生摘要，或快速將資訊新增至行事曆。使用者也能搭配 ChatGPT 針對畫面內容提問。個人化圖像與健身助理
在娛樂應用上，使用者可透過文字描述生成新款 Genmoji，或使用「影像樂園」打造風格化圖片。另一方面，蘋果也推出 Workout Buddy，能分析運動數據並以語音即時鼓勵，目前先以英文上線。
「捷徑」app 現在可運用 Apple Intelligence 模型，協助自動化摘要、文件整理與任務處理。蘋果同時開放基礎模型給開發者，第三方 app 已陸續加入智慧任務分類、對話式天氣與影音編輯功能。捷徑與第三方整合
蘋果強調，Apple Intelligence 多數功能採裝置端處理，複雜任務則透過「私密雲端運算」完成，確保個資不會被公司收集或儲存，持續凸顯其 AI 與隱私並重的策略。台灣用戶可望在今年底前，用 iPhone 17 系列率先體驗繁體中文即時翻譯和一系列的全新 AI 應用。
來源：Apple