<p class="MsoTitle" style="margin-bottom: 9pt; text-align: center;"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><img src="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_9482a7c668a00586afba4b1601f23fe7.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_9482a7c668a00586afba4b1601f23fe7.jpg" title="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" alt="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" border="0" / /></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">在這個真無線耳機產品日益增長的市場中，又一真無線藍牙耳機閃亮登場。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span lang="EN-US">Sol Republic</span><span style="font-family:">的全新產品</span><span lang="EN-US">Amps Air</span><span style="font-family:">無線藍牙耳機（要價</span><span lang="EN-US">180</span><span style="font-family: ">美元），與其他大廠牌的真無線藍芽耳機類似，例如：</span><span lang="EN-US">Bragi The Dash</span><span style="font-family:">真無線藍牙耳機，或是</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.cnet.com/products/samsung-gear-iconx/" title="https://www.cnet.com/products/samsung-gear-iconx/" >Samsung Gear IconX <span lang="EN-US" style="font-family:"><span lang="EN-US">運動心率無線藍牙耳機</span></span></a></span><span style="font-family:">。目前還沒有英國或澳洲等地的定價，但如果有相關資訊，我們會盡快補上（幣值轉換下來大約是</span><span lang="EN-US">150</span><span style="font-family:">英鎊或是</span><span lang="EN-US">240</span><span style="font-family: ">澳元，但我們猜最後的定價應該是會更高）。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">如同其他競品</span> <span lang="EN-US">— </span><span style="font-family:">以及</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.cnet.com/news/apple-delays-airpods-release/" title="https://www.cnet.com/news/apple-delays-airpods-release/" >Apple<span lang="EN-US" style="font-family:"><span lang="EN-US">蘋果公司<span lang="EN-US">延遲<span lang="EN-US">上市的</span></span></span></span>AirPods</a> -- </span><span style="font-family:">你會拿到兩只獨立運作的耳機，這兩只耳機之間並沒有以任何線繩相連，而是以藍牙配對的方式創造立體聲音效。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><img src="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_1f25a7693d5bd57d090c3460b2cbe105.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_1f25a7693d5bd57d090c3460b2cbe105.jpg" title="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" alt="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" border="0" / /><br /> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">在設計方面，</span><span lang="EN-US">Amps Air</span><span style="font-family:">無線藍牙耳機的特別之處在於它被包覆在矽膠耳機套內；且外觀採用「專利氣動波紋溝槽設計」。</span><span lang="EN-US">Sol Republic</span><span style="font-family:">表示：「當你戴上</span><span lang="EN-US">Amps Air</span><span style="font-family:">無線耳機，你就彷彿踩在輪胎上，那樣的自在舒適、穩固貼合。而且我們的專利波紋設計搭配流體力學，可減少健身時汗水流入耳機內的機會，達成防水的效果。」你沒聽錯！</span><span lang="EN-US">Sol Republic</span><span style="font-family:">給</span><span lang="EN-US">Amps Air</span><span style="font-family:">藍牙耳機的市場定位其實是「無線運動耳機」，而且它真的是有具備防汗防水功能。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">這款耳機戴起來跟我的耳朵相當貼合，而且也都有保持穩定的藍牙連線</span><span lang="EN-US">—</span><span style="font-family:">不論是與智慧手機的連線，還是兩隻耳機之間的配對。但在</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.cnet.com/tags/bluetooth/" title="https://www.cnet.com/tags/bluetooth/" ><span lang="EN-US" style="font-family: "><span lang="EN-US">藍牙傳輸</span></span></a></span><span style="font-family:">上，會有一些延遲的狀況，所以，如果你想用這款耳機來觀看影片，那效果肯定不會太好。但是如果你只是拿來聽音樂，那還算</span><span lang="EN-US">OK</span><span style="font-family:">，而且如果耳機與你的耳朵也夠貼合緊密的話，音質也會聽起來很不錯。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">但如果你的耳機與你的耳朵不夠貼合，那你會失去很多低音音效，而且聲音聽起來會愈來愈稀薄、隱晦。我想</span><span lang="EN-US">Sol Republic</span><span style="font-family:">在高音的處理上也有作提升，因為在某些音軌上的高音有點近乎尖銳。另外，這款耳機作為一支耳機耳麥來說，表現其實一般般，有些打電話給我的人說我的聲音在電話那頭聽起來悶悶的，有點模糊。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><img src="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_c12cf0dd8bc0168a0fce97f3303ad1cc.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_c12cf0dd8bc0168a0fce97f3303ad1cc.jpg" title="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" alt="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" border="0" / /><br /> <br /> <span lang="EN-US">Amps Air</span><span style="font-family:">無線藍牙耳機的電池壽命大約在</span><span lang="EN-US">3</span><span style="font-family:">小時內，就跟其他競爭對手一樣，沒什麼特別。但它還附贈一只外出旅行充電盒（內建</span><span lang="EN-US">2200 mAh</span><span style="font-family:">電池），你可以將耳機充電至少</span><span lang="EN-US">15</span><span style="font-family:">次以上。而且外出充電盒也可以拿來當手機的行動電源使用。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">兩只耳機的外部面板上都有一個按鈕，可以讓你暫停</span><span lang="EN-US">/</span><span style="font-family:">播放音樂、接聽電話，以及呼叫</span><span lang="EN-US">Siri</span><span style="font-family:">或是</span><span lang="EN-US">Google</span><span style="font-family:">等語音助手。當你把耳機放進外出充電盒，他們會自動關機；如果你把他們從盒中拿出來，耳機就會立即開機。你也可以只使用單隻耳機當作手機的單聲道耳麥（就算在你打電話時，兩只耳機都開機，電話聲音也只會穿一隻耳機發出）</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">我很喜歡</span><span lang="EN-US">Amps Air</span><span style="font-family:">無線藍牙耳機的設計，因為它運作很順暢，僅僅發生過一、兩次延遲停頓的狀況，而這樣就足以說是這類「真無線藍牙耳機」的一大成就。我不能很肯定的說</span><span lang="EN-US">Sol Republic Amps Air</span><span style="font-family:">無線藍牙耳機是真的有和其他競爭對手作出顯著區別，但也許等它的價格隨著時間下降，這將成為它的一大競爭優勢。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><img src="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_f2173a0fc278cc4a7d60bfe1421263ed.jpg.tmp" data-original="//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2017-05/26/5024681/quiterli_1_f2173a0fc278cc4a7d60bfe1421263ed.jpg" title="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" alt="【開箱實測】Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機：挑戰！AirPods強敵登場！" border="0" / /><br /> <br /> <br /> <span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">原文網址：</span> <span lang="EN-US"><a href="https://www.cnet.com/products/sol-republic-amps-air/preview/" title="https://www.cnet.com/products/sol-republic-amps-air/preview/" >https://www.cnet.com/products/sol-republic-amps-air/preview/</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">影片網址：</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jfzGSvnZAyc&t=24s&spfreload=10" title="https://www.youtube.com/watch?v=jfzGSvnZAyc&amp;t=24s&amp;spfreload=10" >https://www.youtube.com/watch?v=jfzGSvnZAyc&t=24s&spfreload=10</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">原文作者：</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.cnet.com/profiles/dcarnoy/" title="https://www.cnet.com/profiles/dcarnoy/" >David Carnoy</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">圖片版權：</span><span lang="EN-US">Sarah Tew/CNET</span><span style="font-family:">、</span><span lang="EN-US">SOL REPUBLIC<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">聲明：本文僅為翻譯練習，如有侵權，將於通知後盡速下架。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:9.0pt"><span style="font-family:">翻譯：</span>Quiterli</p>
在這個真無線耳機產品日益增長的市場中，又一真無線藍牙耳機閃亮登場。
Sol Republic的全新產品Amps Air無線藍牙耳機（要價180美元），與其他大廠牌的真無線藍芽耳機類似，例如：Bragi The Dash真無線藍牙耳機，或是Samsung Gear IconX 運動心率無線藍牙耳機。目前還沒有英國或澳洲等地的定價，但如果有相關資訊，我們會盡快補上（幣值轉換下來大約是150英鎊或是240澳元，但我們猜最後的定價應該是會更高）。
如同其他競品 — 以及Apple蘋果公司延遲上市的AirPods -- 你會拿到兩只獨立運作的耳機，這兩只耳機之間並沒有以任何線繩相連，而是以藍牙配對的方式創造立體聲音效。
在設計方面，Amps Air無線藍牙耳機的特別之處在於它被包覆在矽膠耳機套內；且外觀採用「專利氣動波紋溝槽設計」。Sol Republic表示：「當你戴上Amps Air無線耳機，你就彷彿踩在輪胎上，那樣的自在舒適、穩固貼合。而且我們的專利波紋設計搭配流體力學，可減少健身時汗水流入耳機內的機會，達成防水的效果。」你沒聽錯！Sol Republic給Amps Air藍牙耳機的市場定位其實是「無線運動耳機」，而且它真的是有具備防汗防水功能。
這款耳機戴起來跟我的耳朵相當貼合，而且也都有保持穩定的藍牙連線—不論是與智慧手機的連線，還是兩隻耳機之間的配對。但在藍牙傳輸上，會有一些延遲的狀況，所以，如果你想用這款耳機來觀看影片，那效果肯定不會太好。但是如果你只是拿來聽音樂，那還算OK，而且如果耳機與你的耳朵也夠貼合緊密的話，音質也會聽起來很不錯。
但如果你的耳機與你的耳朵不夠貼合，那你會失去很多低音音效，而且聲音聽起來會愈來愈稀薄、隱晦。我想Sol Republic在高音的處理上也有作提升，因為在某些音軌上的高音有點近乎尖銳。另外，這款耳機作為一支耳機耳麥來說，表現其實一般般，有些打電話給我的人說我的聲音在電話那頭聽起來悶悶的，有點模糊。
Amps Air無線藍牙耳機的電池壽命大約在3小時內，就跟其他競爭對手一樣，沒什麼特別。但它還附贈一只外出旅行充電盒（內建2200 mAh電池），你可以將耳機充電至少15次以上。而且外出充電盒也可以拿來當手機的行動電源使用。
兩只耳機的外部面板上都有一個按鈕，可以讓你暫停/播放音樂、接聽電話，以及呼叫Siri或是Google等語音助手。當你把耳機放進外出充電盒，他們會自動關機；如果你把他們從盒中拿出來，耳機就會立即開機。你也可以只使用單隻耳機當作手機的單聲道耳麥（就算在你打電話時，兩只耳機都開機，電話聲音也只會穿一隻耳機發出）
我很喜歡Amps Air無線藍牙耳機的設計，因為它運作很順暢，僅僅發生過一、兩次延遲停頓的狀況，而這樣就足以說是這類「真無線藍牙耳機」的一大成就。我不能很肯定的說Sol Republic Amps Air無線藍牙耳機是真的有和其他競爭對手作出顯著區別，但也許等它的價格隨著時間下降，這將成為它的一大競爭優勢。
原文網址： https://www.cnet.com/products/sol-republic-amps-air/preview/
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=jfzGSvnZAyc&t=24s&spfreload=10
原文作者：David Carnoy
圖片版權：Sarah Tew/CNET、SOL REPUBLIC
聲明：本文僅為翻譯練習，如有侵權，將於通知後盡速下架。
翻譯：Quiterli